This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はそうひとりごとを言った。

(わたし)はそうひとりごとを()った。
I said that to myself.
Sentence

ろうそくはひとりでに消えた。

ろうそくはひとりでに()えた。
The candle went out of itself.
Sentence

ろうそくがひとりでに消えた。

ろうそくがひとりでに()えた。
The candle went out by itself.
Sentence

レモンには独特の風味がある。

レモンには独特(どくとく)風味(ふうみ)がある。
The lemon has a flavor all of its own.
Sentence

ドイツは多くの学者を生んだ。

ドイツは(おお)くの学者(がくしゃ)()んだ。
Germany produced many scientists.
Sentence

その老人は時々独り言を言う。

その老人(ろうじん)時々(ときどき)(ひと)(ごと)()う。
The old man sometimes talks to himself.
Sentence

その植民地は独立を宣言した。

その植民地(しょくみんち)独立(どくりつ)宣言(せんげん)した。
The colony declared independence.
Sentence

その習慣は日本独特のものだ。

その習慣(しゅうかん)日本(にっぽん)独特(どくとく)のものだ。
The practice is peculiar to Japan.
Sentence

その絵には独特の魅力がある。

その()には独特(どくとく)魅力(みりょく)がある。
The picture has a charm of its own.
Sentence

そのドアはひとりでに開いた。

そのドアはひとりでに(ひら)いた。
The door opened of itself.