This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。

その(ねこ)()びかかろうとして(ひく)身構(みがま)えた。
The cat crouched down ready to jump.
Sentence

この猫は、いわば、我が家の一員なのです。

この(ねこ)は、いわば、()()一員(いちいん)なのです。
This cat is, so to speak, a member of our family.
Sentence

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

あの屋根(やね)(うえ)にいる(ねこ)()てごらんなさい。
Look at that cat on the roof.
Sentence

猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。

(ねこ)()んだ(とき)、ダイアナは錯乱(さくらん)状態(じょうたい)になった。
When her cat died, Diana went to pieces.
Sentence

彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。

(かれ)(すす)んでその(ねこ)世話(せわ)をするつもりだった。
He was willing to care for that cat.
Sentence

猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。

(ねこ)()きな(ひと)もいれば、(いぬ)()きな(ひと)もいる。
Some people like cats, and others prefer dogs.
Sentence

猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。

(ねこ)かぶりしてもお(まえ)正体(しょうたい)()かっているよ。
You are a wolf in sheep's clothing.
Sentence

私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。

(わたし)は1(ひき)(くろ)(ねこ)がその(いえ)(はし)()むのを()た。
I saw a black cat run into the house.
Sentence

私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。

(わたし)(ねこ)一生懸命(いっしょうけんめい)(わたし)のご機嫌(きげん)をとろうとする。
My cat is very anxious to entertain me.
Sentence

犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

(いぬ)(ねこ)()いかけ、(ねこ)がネズミを()いかける。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.