Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

66 entries were found for 現実.

Sentence
Sentence

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

時(とき)には現実(げんじつ)と幻想(げんそう)を区別(くべつ)するのは難(むずか)しい。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

賢い子供は人生や現実について知りたがる。

賢(かしこ)い子供(こども)は人生(じんせい)や現実(げんじつ)について知(し)りたがる。
A bright child is curious about life and reality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。

予算(よさん)は不正確(ふせいかく)で、しかも非(ひ)現実的(げんじつてき)に思(おも)える。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。

彼(かれ)の現実離(げんじつばな)れした提案(ていあん)はみんなを驚(おどろ)かせた。
His impractical proposal astonished us all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は夢と現実を分けることができないのか。

君(きみ)は夢(ゆめ)と現実(げんじつ)を分(わ)けることができないのか。
Can't you divorce fantasy from reality?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。

現実(げんじつ)に直面(ちょくめん)することは必(かなら)ずしも簡単(かんたん)ではない。
It is not always easy to face reality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

心情的(しんじょうてき)には賛成(さんせい)、けれど現実的(げんじつてき)に反対(はんたい)します。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現実的ではないとして、その計画は拒絶された。

現実的(げんじつてき)ではないとして、その計画(けいかく)は拒絶(きょぜつ)された。
The plan was rejected as being impractical.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。

彼女(かのじょ)は息子(むすこ)を現実(げんじつ)の世界(せかい)からかくまおうとした。
She tried to screen her son from reality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はときに空想と現実を混同することがある。

彼女(かのじょ)はときに空想(くうそう)と現実(げんじつ)を混同(こんどう)することがある。
She sometimes mixes up fancies with realities.
Full Entry ➤