- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
390 entries were found for 理解.
Sentence
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
Sentence
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
Sentence
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Sentence
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
Sentence
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
Sentence
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
Sentence
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
ジルは結婚 に満足 してると言 ってるけど、ときにはあなたに理解 できないことかもね。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
Sentence
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
しかし、天才 であるが故 に一般 ピーポーから理解 され難 いというのは宿命 とも言 えるわ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
Sentence
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
メディアの理解 を得 るためにエイズ患者 は公衆 の面前 に出 て行 かなくてはならない時 がある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
Sentence
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!