Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,914 entries were found for 理.

Sentence
Sentence

彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。

彼(かれ)に英語(えいご)で話(はな)しかけたが理解(りかい)してもらえなかった。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。

彼(かれ)が言(い)ったことを理解(りかい)したのはほんの少数(しょうすう)だった。
Only a few understood what he said.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がなぜそう言ったのか理解することができない。

彼(かれ)がなぜそう言(い)ったのか理解(りかい)することができない。
I can't figure out why he said so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。

日本語(にほんご)の「義理(ぎり)」に相当(そうとう)する英語(えいご)は見(み)つからない。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。

統計(とうけい)の数字(すうじ)を理論(りろん)とつじつまの合(あ)うように変(か)える。
I accommodate statistics to theory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。

中国(ちゅうごく)料理(りょうり)をつくるとなると、私(わたし)の夫(おっと)はプロ並(な)みだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。

誰(だれ)かが何(なに)かを言(い)ったが、それを理解(りかい)できなかった。
Someone said something, but I could not understand it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。

他(た)のことをする前(まえ)にこの手紙(てがみ)を処理(しょり)しておきたい。
I want to deal with this letter before I do anything else.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相対性理論の創案者はアインシュタインであった。

相対性理論(そうたいせいりろん)の創案者(そうあんしゃ)はアインシュタインであった。
The theory of relativity originated with Einstein.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。

謝(あやま)らなくてはならない理由(りゆう)がさっぱりわからない。
I don't see any reason why I have to apologize.
Full Entry ➤