This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は病気を理由に辞任した。

(かれ)病気(びょうき)理由(りゆう)辞任(じにん)した。
He resigned on the grounds that he was ill.
Sentence

彼は病気を理由に辞職した。

(かれ)病気(びょうき)理由(りゆう)辞職(じしょく)した。
He resigned on the grounds of ill health.
Sentence

彼は年齢の理由で許された。

(かれ)年齢(ねんれい)理由(りゆう)(ゆる)された。
He was excused by reason of his age.
Sentence

彼は自分の身辺を整理した。

(かれ)自分(じぶん)身辺(しんぺん)整理(せいり)した。
He put his affairs in order.
Sentence

彼は自分で時計を修理した。

(かれ)自分(じぶん)時計(とけい)修理(しゅうり)した。
He repaired his watch by himself.
Sentence

彼は私を無理矢理行かせた。

(かれ)(わたし)無理矢理(むりやり)()かせた。
He forced me to go.
Sentence

彼は何でもすぐに理解する。

(かれ)(なに)でもすぐに理解(りかい)する。
He understands everything right on the spot.
Sentence

彼の理論は実行に移された。

(かれ)理論(りろん)実行(じっこう)(うつ)された。
His theories were put into effect.
Sentence

彼の妹は料理が上手らしい。

(かれ)(いもうと)料理(りょうり)上手(じょうず)らしい。
It seems that his sister is a good cook.
Sentence

彼の地理学の知識は乏しい。

(かれ)地理学(ちりがく)知識(ちしき)(とぼ)しい。
His knowledge of geography is poor.