This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が首になった理由を教えて下さい。

(かれ)(くび)になった理由(りゆう)(おし)えて(くだ)さい。
Tell me the reason why he was fired.
Sentence

彼が私を憎む理由がわかりはじめた。

(かれ)(わたし)(にく)理由(りゆう)がわかりはじめた。
I began to understand the reason why he hated me.
Sentence

彼が今日休んでいる理由は知らない。

(かれ)今日(きょう)(やす)んでいる理由(りゆう)()らない。
I don't know the reason he is absent today.
Sentence

彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。

(かれ)学校(がっこう)()めたのはこれが理由(りゆう)だ。
It is by this reason that he left school.
Sentence

彼がかんかんになるのも無理はない。

(かれ)がかんかんになるのも無理(むり)はない。
It's natural for him to get mad.
Sentence

突然の不幸が彼女の理性を失わせた。

突然(とつぜん)不幸(ふこう)彼女(かのじょ)理性(りせい)(うしな)わせた。
Sudden misfortune deprived her of her reason.
Sentence

道理にかなったことなら何でもする。

道理(どうり)にかなったことなら(なに)でもする。
I will do anything within reason.
Sentence

頭のよい子でもそれは理解できない。

(あたま)のよい()でもそれは理解(りかい)できない。
Even an intelligent child cannot understand.
Sentence

台湾料理はインド料理ほど辛くない。

台湾(たいわん)料理(りょうり)はインド料理(りょうり)ほど(つら)くない。
Taiwanese food is milder than Indian food.
Sentence

多数決原理が民主主義の根本原則だ。

多数決(たすうけつ)原理(げんり)民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)根本(こんぽん)原則(げんそく)だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.