Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

6 entries were found for 生き写し.

Sentence
Sentence

これは生き写しだ。

これは生(い)き写(うつ)しだ。
This is true to life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は祖父に生き写しだ。

彼(かれ)は祖父(そふ)に生(い)き写(うつ)しだ。
He is the picture of his grandfather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は父親に生き写しだ。

彼(かれ)は父親(ちちおや)に生(い)き写(うつ)しだ。
He is the very image of his father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これは実物そっくりだ、生き写しだ。

これは実物(じつぶつ)そっくりだ、生(い)き写(うつ)しだ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。

君(きみ)は３０年(ねん)前(まえ)のお父(とう)さんに生(い)き写(うつ)しだ。
You look the way your father did thirty years ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。

息子(むすこ)さんはあなたのお父(とう)さんに生(い)き写(うつ)しですね。
Your son is almost the copy of your father.
Full Entry ➤