- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
19 entries were found for 生き方.
Sentence
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother attributes her good health to active living.
Sentence
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
のんびりとした生活 で、時間 に縛 られない生 き方 ができればな。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
Sentence
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Sentence
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
このような生 き方 は、アメリカ人 から見 ればあまり面白 いものには見 えない。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
Sentence
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
It matters not how long we live, but how.
Sentence
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
Sentence
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
Sentence
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
It matters not how a man dies, but how he lives.
Sentence
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.