This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

新聞は生き残れるか。

新聞(しんぶん)()(のこ)れるか。
Will newspapers be able to survive?
Sentence

私たちは全くの幸運で生き残った。

(わたし)たちは(まった)くの幸運(こううん)()(のこ)った。
We survived by sheer luck.
Sentence

強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

強者(つわもの)()(のこ)り、弱者(じゃくしゃ)()ぬものだ。
The strong will survive and the weak will die.
Sentence

飛行機事故で生き残った者はなかった。

飛行機(ひこうき)事故(じこ)()(のこ)った(もの)はなかった。
No one survived the plane crash.
Sentence

その火事で生き残ったのは、彼だけだった。

その火事(かじ)()(のこ)ったのは、(かれ)だけだった。
He was the only person to survive the fire.
Sentence

98人の乗客のうち3人だけが生き残った。

98(にん)乗客(じょうきゃく)のうち3(にん)だけが()(のこ)った。
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Sentence

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

その事故(じこ)()(のこ)ったのはたった(いち)(にん)だった。
Only one person survived the accident.
Sentence

その物語は口から口へ伝えられて生き残った。

その物語(ものがたり)(くち)から(くち)(つた)えられて()(のこ)った。
The story lived on, passed from person to person.
Sentence

彼が生き残ったということは注目することだ。

(かれ)()(のこ)ったということは注目(ちゅうもく)することだ。
That he survived was remarkable.
Sentence

水がなかったら、生物は生き残れないだろう。

(みず)がなかったら、生物(せいぶつ)(いのこ)()れないだろう。
But for water, no living thing could survive.