- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
517 entries were found for 生き.
Sentence
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
もし彼 がそのとき戦場 に行 くのを拒否 していたら、彼 はまだ生 きていただろうに。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Sentence
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
ひどい傷 を負 った象 は、興奮 し、通 る道 で出会 った生 き物 という生 き物 を襲 った。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
Sentence
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
Sentence
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
ディッケンズの考 えが、ロンドンの下町 の生 き生 きした描写 と共 に読者 には伝 わる。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
Sentence
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
Sentence
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
この不 確実 な時代 を生 き抜 くには、従来 の価値観 に囚 われない柔軟 な発想 が必要 だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Sentence
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
ご覧 のように私 はまだ生 きているし、それがいちばん大事 なことだと父 も言 っている。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
Sentence
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
「地球 環境 のために」と言 っているが、実際 には「地球 で生 きていく人間 のため」だ。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
Sentence
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
Sentence
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
It matters not how long we live, but how.