This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

敵意に代わって愛情が生まれた。

敵意(てきい)()わって愛情(あいじょう)()まれた。
Hostility was replaced by love.
Sentence

赤ん坊は明け方近くに生まれた。

(あか)(ぼう)()(がた)(ちか)くに()まれた。
The baby arrived near dawn.
Sentence

人は生まれるとすぐ死に始める。

(ひと)()まれるとすぐ()(はじ)める。
As soon as man is born he begins to die.
Sentence

私は東京生まれの東京育ちです。

(わたし)東京(とうきょう)()まれの東京(とうきょう)(そだ)ちです。
I was born and brought up in Tokyo.
Sentence

私は祖父が死んだ年に生まれた。

(わたし)祖父(そふ)()んだ(とし)()まれた。
I was born in the year that Grandfather died.
Sentence

私は昨日生まれたわけではない。

(わたし)昨日(きのう)()まれたわけではない。
I wasn't born yesterday!
Sentence

私は1968年東京で生まれた。

(わたし)は1968(ねん)東京(とうきょう)()まれた。
I was born in Tokyo in 1968.
Sentence

音楽家の家系のお生まれですか。

音楽家(おんがくか)家系(かけい)のお()まれですか。
Did you come from a musical family?
Sentence

どんぐりからオークが生まれる。

どんぐりからオークが()まれる。
From acorns come oaks.
Sentence

その夫婦に、男の子が生まれた。

その夫婦(ふうふ)に、(おとこ)()()まれた。
A son was born to the couple.