Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

555 entries were found for 生活.

Sentence
Sentence

彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。

彼(かれ)はまもなく寄宿舎(きしゅくしゃ)の生活(せいかつ)にも慣(な)れ、友人(ゆうじん)も２・３人(にん)できました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。

田園(でんえん)生活(せいかつ)は都会(とかい)生活(せいかつ)よりいくつかの点(てん)で優(すぐ)れている、と私(わたし)は思(おも)う。
I think country life is superior to city life in some respects.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。

生活(せいかつ)条件(じょうけん)を人間的(にんげんてき)なものにすることほど緊急(きんきゅう)を要(よう)する問題(もんだい)はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。

人々(ひとびと)は自然(しぜん)の景色(けしき)や地方(ちほう)の生活(せいかつ)ぶりなど忘(わす)れがたい印象(いんしょう)を受(う)ける。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。

社会(しゃかい)生活(せいかつ)に関(かん)するかぎり、その進歩(しんぽ)は実(じつ)に遅々(ちち)たるものであった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。

私(わたし)個人(こじん)の生活(せいかつ)についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Get off my back about my personal life!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。

このゴルドロレックスは僕(ぼく)の生活(せいかつ)様式(ようしき)に合(あ)わない高価(こうか)な時計(とけい)です。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。

もちろん空気(くうき)は日光(にっこう)とともに、毎日(まいにち)の生活(せいかつ)に欠(か)かせぬものである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。

もちろんのことだが、いなかの生活(せいかつ)は都会(とかい)の生活(せいかつ)より健康(けんこう)によい。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。

もしスポーツがなければ学校(がっこう)生活(せいかつ)はなんとつまらないものだろう。
If it were not for sports, how dull school life would be!
Full Entry ➤