Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 生粋.

Sentence
Sentence

彼は生粋のパリっ子です。

彼(かれ)は生粋(きっすい)のパリっ子(こ)です。
He is a Parisian born and bred.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は生粋のアメリカ人だ。

彼(かれ)は生粋(きっすい)のアメリカ人(じん)だ。
He is an American to the backbone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はきっすいのロンドン子です。

彼(かれ)はきっすいのロンドン子(こ)です。
He was born within the sound of the Bow bells.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。

生粋(きっすい)のお嬢様(じょうさま)だからな。残念(ざんねん)ながら悪戯(いたずら)とかじゃなくてあれで素(もと)だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

日本人離(にっぽんじんばな)れしたこの美(うつく)しい相貌(そうぼう)からもわかるように、優奈(ゆうな)は実(じつ)は生粋(きっすい)の日本人(にっぽんじん)じゃない。西洋人(せいようじん)をおばあちゃんに持(も)つ、クォーターだったりする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Full Entry ➤