This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。

あなたは自分(じぶん)自身(じしん)生計(せいけい)()てることが出来(でき)年齢(ねんれい)だ。
You are old enough to make your own living.
Sentence

職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。

職業(しょくぎょう)(たん)生計(せいけい)()てるためだけのものではありません。
A job is not merely a means to earn a living.
Sentence

あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。

あなたは東京(とうきょう)でどのようにして生計(せいけい)()てていたのですか。
How did you make a living in Tokyo?
Sentence

あなたはどうやって日々の生計をたてていくつもりですか。

あなたはどうやって日々(ひび)生計(せいけい)をたてていくつもりですか。
How will you earn your daily bread?
Sentence

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。

()(にん)生計(せいけい)()てるというのっぴきならぬ必要性(ひつようせい)(かん)じました。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Sentence

父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。

(ちち)は、日本(にっぽん)生計(せいけい)()てていけない(ひと)(なま)(もの)だと(しん)じていた。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.