Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

132 entries were found for 申し出.

Sentence
Sentence

彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。

彼女(かのじょ)は自発的(じはつてき)にその仕事(しごと)をしようと申(もう)し出(で)た。
She volunteered to do the job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は援助しようという私の申し出を断った。

彼女(かのじょ)は援助(えんじょ)しようという私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
She refused my offer to help her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。

彼女(かのじょ)はそんな申(もう)し出(で)を考(かんが)えてくれないだろう。
She would not deign to consider such an offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。

彼女(かのじょ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るとは、彼(かれ)は愚(おろ)かであった。
It was silly of him to refuse her offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

彼(かれ)は申(もう)し出(で)を受諾(じゅだく)することが賢明(けんめい)だと考(かんが)えた。
He deemed it wise to accept the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。

彼(かれ)にはその申(もう)し出(で)を断(ことわ)るだけの分別(ふんべつ)があった。
He had enough wisdom to refuse the offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。

彼(かれ)が君(きみ)の申(もう)し出(で)を引(ひ)き受(う)けるのは請(うあ)け合()うよ。
I bet that he'll accept your proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。

その申(もう)し出(で)は、断(ことわ)るにはあまりにも良(よ)すぎる。
The offer is too good to turn down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この申し出は、われわれの要求を満たさない。

この申(もう)し出(で)は、われわれの要求(ようきゅう)を満(み)たさない。
This offer does not meet our requirement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こういうわけで私はその申し出を拒否します。

こういうわけで私(わたし)はその申(もう)し出(で)を拒否(きょひ)します。
This is way I am refusing the offer.
Full Entry ➤