Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

43 entries were found for 申し分.

Sentence
Sentence

このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。

このテーブルは一(いち)点(てん)をのぞけば申(もう)し分(ぶん)ないそれは私(わたし)の部屋(へや)に入(はい)らないのです。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。

このテーブルは１点(てん)を除(のぞ)けば申(もう)し分(ぶん)ないのだけど、部屋(へや)に入(はい)りそうにないのだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。

あの詐欺師(さぎし)と金髪(きんぱつ)のコールガールは下宿(げしゅく)のおかみさんを怒(おこ)らせるには申分(さるぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
Full Entry ➤