Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

441 entries were found for 申.

Sentence
Sentence

皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。

皆(みな)さんにちょっと歓迎(かんげい)のあいさつを申(もう)し上(あ)げます。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。

よく考(かんが)えた後(のち)で彼(かれ)らの申(もう)し出(で)に応(おう)じることにした。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。

それは誰(だれ)を通(とお)して苦情(くじょう)を申(もう)し出(で)ればいいのですか。
Through whom am I to make my complaint, then?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。

ご親切(しんせつ)に対(たい)してお礼(れい)の申(もうあ)し上()げようもありません。
I cannot thank you enough for all your kindness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。

この寛大(かんだい)な申(もう)し出(で)は単(たん)なる見(み)せかけかもしれない。
This generous offer may be a mere pose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。

アダムズ氏(し)がその申(もう)し出(で)を受(う)けたのはばかだった。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)が正当(せいとう)なものであることを認(みと)めた。
She allowed that my offer was reasonable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。

彼女(かのじょ)はまだ彼(かれ)の結婚(けっこん)の申(もう)し込(こ)みを受(うい)け入()れていない。
She has not yet accepted his proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。

彼(かれ)は、家(いえ)まで車(くるま)で送(おく)ろうという私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
He refused my offer to drive him home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

申(もう)し訳(わけ)ありませんがこの絵(え)は売(う)り物(もの)ではないのです。
I'm sorry, this painting is not for sale.
Full Entry ➤