This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ほんとに申し訳ないです。

ほんとに(もう)(わけ)ないです。
It is truly regrettable.
Sentence

その申し出は渡りに船だ。

その(もう)()(わた)りに(ふね)だ。
Your offer is a life-saver.
Sentence

すべては申し分なかった。

すべては(もう)(ぶん)なかった。
Everything turned out satisfactory.
Sentence

あら、申し訳ございません。

あら、(もう)(わけ)ございません。
Oh, I'm sorry.
Sentence

彼女は私の申し出を断った。

彼女(かのじょ)(わたし)(もう)()(ことわ)った。
She turned down my offer.
Sentence

彼は私の申し出を拒否した。

(かれ)(わたし)(もう)()拒否(きょひ)した。
He turned down my offer.
Sentence

彼は我々に援助を申し出た。

(かれ)我々(われわれ)援助(えんじょ)(もう)()た。
He offered his help to us.
Sentence

彼はその申し出を利用した。

(かれ)はその(もう)()利用(りよう)した。
He availed himself of the offer.
Sentence

彼の仕事は申し分なかった。

(かれ)仕事(しごと)(もう)(ぶん)なかった。
His work was satisfactory.
Sentence

彼の演奏は申し分なかった。

(かれ)演奏(えんそう)(もう)(ぶん)なかった。
His performance left nothing to be desired.