This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

若い男の人がドアの前で歌っています。

(わか)(おとこ)(ひと)がドアの(まえ)(うた)っています。
A young man is singing in front of the door.
Sentence

私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。

(わたし)(かれ)に、男子(だんし)出産(しゅっさん)のお(いわ)いを()べた。
I congratulated him on the birth of his son.
Sentence

私はその男が車にはねられるのを見た。

(わたし)はその(おとこ)(くるま)にはねられるのを()た。
I saw the man knocked down by a car.
Sentence

昨日私は、ひどく泣いている男を見た。

昨日(きのう)(わたし)は、ひどく()いている(おとこ)()た。
Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
Sentence

昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。

昨日(きのう)(わたし)男性(だんせい)友人(ゆうじん)(わたし)(たず)ねてきた。
A male friend of mine called on me yesterday.
Sentence

公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。

公平(こうへい)(ひょう)すれば、(かれ)信頼(しんらい)できる(おとこ)だ。
To do him justice, he is a reliable man.
Sentence

古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。

古今(ここん)(とお)して(かれ)(また)とない勇敢(ゆうかん)(おとこ)だ。
He is as brave a man as ever breathed.
Sentence

君が背の高い男の子といるのを見たよ。

(きみ)()(たか)(おとこ)()といるのを()たよ。
I saw you with a tall boy.
Sentence

気をつけろ、その男は銃を持っている。

()をつけろ、その(おとこ)(じゅう)()っている。
Watch out, the man has a gun.
Sentence

気の弱い男が美女を得たためしがない。

()(よわ)(おとこ)美女(びじょ)()たためしがない。
Faint heart never won fair lady.