This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々は資金不足のため企画を断念した。

我々(われわれ)資金(しきん)不足(ふそく)のため企画(きかく)断念(だんねん)した。
We abandoned the project because of a lack of funds.
Sentence

我々は計画を断念せざるをえなかった。

我々(われわれ)計画(けいかく)断念(だんねん)せざるをえなかった。
We had to abandon our plan.
Sentence

何を映画で演じてもトムはかっこいい。

(なに)映画(えいが)(えん)じてもトムはかっこいい。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
Sentence

映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。

映画作(えいがづく)りは(ひと)をわくわくさせる仕事(しごと)だ。
Movie making is an exciting job.
Sentence

映画を見ることは、とてもおもしろい。

映画(えいが)()ることは、とてもおもしろい。
Watching movies is very interesting.
Sentence

映画の方がどんな本より面白いと思う。

映画(えいが)(ほう)がどんな(ほん)より面白(おもしろ)いと(おも)う。
I think a movie is more entertaining than any book.
Sentence

映画の後で、彼らは眠ってしまいます。

映画(えいが)(のち)で、(かれ)らは(ねむ)ってしまいます。
After the movie they fall asleep.
Sentence

一度に二つの計画を試みてはいけない。

(いち)()(ふた)つの計画(けいかく)(こころ)みてはいけない。
Don't attempt two projects at a time.
Sentence

どうか君の詳しい計画を見せて下さい。

どうか(きみ)(くわ)しい計画(けいかく)()せて(くだ)さい。
Please show me your detailed plan.
Sentence

ディックは私を彼の計画に同意させた。

ディックは(わたし)(かれ)計画(けいかく)同意(どうい)させた。
Dick forced me to agree with his plan.