This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたはとても疲れているようにみえます。

あなたはとても(つか)れているようにみえます。
You look very tired.
Sentence

私は早く寝た。というのは疲れていたので。

(わたし)(はや)()た。というのは(つか)れていたので。
I went to bed early, for I was tired.
Sentence

疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。

(つか)れを(かん)じてるときは、入浴(にゅうよく)(まさ)(もの)はない。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Sentence

疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

(つか)れていたけれども、彼女(かのじょ)(はたらつづ)()けました。
Though she was tired, she kept on working.
Sentence

疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。

(つか)れたときはひと風呂(ふろ)()びるのがいちばんだ。
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Sentence

彼はハードワークによってとても疲れている。

(かれ)はハードワークによってとても(つか)れている。
He was very tired by hard work.
Sentence

彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。

(かれ)はとても(つか)れていたので、(はや)めに()ました。
He was very tired, so he went to bed early.
Sentence

彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。

(かれ)電話(でんわ)(はな)したら、(つか)れてるみたいだった。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
Sentence

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。

(かれ)(つか)れているのは(だれ)()にも(あき)らかだった。
It was obvious to everybody that he was tired.
Sentence

独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。

(ひと)りにされて、彼女(かのじょ)はひどく(つか)れたと(おも)った。
Left alone, she felt very tired.