This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もうとっくに寝る時間だ。

もうとっくに()時間(じかん)だ。
It is high time we went to bed.
Sentence

とっくに彼はそれに気づいていた。

とっくに(かれ)はそれに()づいていた。
Already he was aware of it.
Sentence

君はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。

(きみ)はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。
It's about time you got here!
Sentence

無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。

無駄使(むだづか)いは、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
Sentence

学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。

学校(がっこう)(はしい)って()ったがベルはとっくに()っていた。
I ran to school, but the bell had already rung.
Sentence

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。

もうとっくに学校(がっこう)()かけている時間(じかん)じゃないの。
It's high time you left for school, isn't it?
Sentence

おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。

おまえ(たち)子供(こども)()時間(じかん)はもうとっくに()ているよ。
It's high time you children went to bed.
Sentence

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

(きみ)はもうとっくに出発(しゅっぱつ)していなければならない時間(じかん)だ。
It's high time you got going.