This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父は今までに病気にかかったことがない。

(ちち)(いま)までに病気(びょうき)にかかったことがない。
Father has never gotten sick in his life.
Sentence

きみはひどい病気にかかるかもしれない。

きみはひどい病気(びょうき)にかかるかもしれない。
You may get a serious disease.
Sentence

今までに重い病気にかかったことがありますか。

(いま)までに(おも)病気(びょうき)にかかったことがありますか。
Have you ever had a serious illness?
Sentence

大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。

(おお)きな病気(びょうき)にかかった場合(ばあい)でさえも、希望(きぼう)はすばらしい武器(ぶき)となる。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
Sentence

彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。

(かれ)(わたし)たちと一緒(いっしょ)食事(しょくじ)になっていたが、突然(とつぜん)(おも)病気(びょうき)にかかってしまった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.