This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。

彼女(かのじょ)はそのご(いた)みがなくなることはなかった。
She was never free from pain after that.
Sentence

心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。

(こころ)(いた)みを(かん)じたおまえを()うのが(こわ)かった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
Sentence

私はその痛みをほとんどがまんできなかった。

(わたし)はその(いた)みをほとんどがまんできなかった。
I could hardly endure the pain.
Sentence

もうこの失恋の痛みに堪えることができない。

もうこの失恋(しつれん)(いた)みに(こた)えることができない。
I can bear this broken heart no longer.
Sentence

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

その病気(びょうき)初期(しょき)症状(しょうじょう)高熱(こうねつ)とのどの(いた)みです。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Sentence

その痛みはかれには我慢できないものだった。

その(いた)みはかれには我慢(がまん)できないものだった。
The pain was more than he could stand.
Sentence

1日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。

(にち)()わると背中(せなか)(つか)れ、(あし)(いた)みました。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
Sentence

彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。

彼女(かのじょ)は、その()(いた)みがなくなることがなかった。
She was never free from pain after that.
Sentence

痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。

(いた)みがあまりひどかったので、(かれ)(くすり)()んだ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
Sentence

その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。

その(くすり)(わたし)(いた)みがすぐにとれたのには(おどろ)いた。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.