Sentence

1時間後に出発するつもりだ。

時間後(じかんご)出発(しゅっぱつ)するつもりだ。
We will leave in an hour.
Sentence

個体発生は系統発生を繰り返す。

個体(こたい)発生(はっせい)系統(けいとう)発生(はっせい)()(かえ)す。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
Sentence

列車は五時ちょうどに発車した。

列車(れっしゃ)()()ちょうどに発車(はっしゃ)した。
The train left at five o'clock to the minute.
Sentence

列車は5時きっかりに発車した。

列車(れっしゃ)は5()きっかりに発車(はっしゃ)した。
The train left at five o'clock to the minute.
Sentence

嵐が接近していると発表された。

(あらし)接近(せっきん)していると発表(はっぴょう)された。
They announced that a storm was coming.
Sentence

来週ヨーロッパに発つ予定です。

来週(らいしゅう)ヨーロッパに()予定(よてい)です。
I'm planning to leave for Europe next week.
Sentence

陽が昇らないうちに出発しよう。

()(のぼ)らないうちに出発(しゅっぱつ)しよう。
Let's start before the sun rises.
Sentence

毎年たくさんの事故が発生する。

毎年(まいとし)たくさんの事故(じこ)発生(はっせい)する。
Many accidents happen every year.
Sentence

彼女は私に出発の事を知らせた。

彼女(かのじょ)(わたし)出発(しゅっぱつ)(こと)()らせた。
She informed me of her departure.
Sentence

彼女は昨日ロンドンへ出発した。

彼女(かのじょ)昨日(きのう)ロンドンへ出発(しゅっぱつ)した。
She left for London yesterday.