This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

場が白けた。

()(しら)けた。
The party grew chilly.
Sentence

彼の言葉で座がしらけた。

(かれ)言葉(ことば)()がしらけた。
What he said cast a chill on the gathering.
Sentence

ちょっと座が白けている。

ちょっと()(しら)けている。
There is a slight chill on the party.
Sentence

あいつがいると座がしらける。

あいつがいると()がしらける。
That man is a wet blanket.
Sentence

座がしらけないように話をした。

()がしらけないように(はなし)をした。
I kept the ball rolling by talking.
Sentence

今日の若い世代はしらけている。

今日(きょう)(わか)世代(せだい)はしらけている。
It is said that the younger generation today is apathetic.
Sentence

彼の話に私達はしらけてしまった。

(かれ)(はなし)私達(わたしたち)はしらけてしまった。
His speech turned us off.