- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
Sentence
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
Sentence
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
Sentence
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Air, like food, is a basic human need.
Sentence
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
Sentence
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Sentence
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
Sentence
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
Sentence
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
Sentence
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, high school students study harder than college students.