- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, there is little rain here in June.
Sentence
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
Sentence
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
Sentence
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
われわれは教育的 見地 から、その事柄 について議論 した。
We discussed the matter from an educational point of view.
Sentence
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
わずかな誤 りでも致命的 な惨事 につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Sentence
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
どんなに犠牲 を払 っても目的 を達成 しなければならない。
I have to attain my purpose at all costs.
Sentence
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
どうしてそんなに受 け身的 なのか。仕返 ししてはどうだ。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Sentence
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
それは、私 がこれまでとったもっとも芸術的 な写真 です。
It is the most artistic picture I have ever taken.
Sentence
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
その物理 学者 は核 融合 の潜在的 な危険性 に気 づいていた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
Sentence
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
その生物 学者 は自分 の歴史的 な発見 を誇 りに思 っている。
The biologist is proud of his historic discovery.