- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
その労働 組合 は保守党 に対 して支配的 な影響力 を行使 する。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Sentence
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
その国 へ民主的 な考 えを導入 するには時間 がかかるだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Sentence
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
その家族 の文化的 背景 を考察 することが非常 に重要 である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
Sentence
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
コンピューター・システムは午後 ８時 に自動的 に停止 する。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
Sentence
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
これらの患者 には外科的 な処置 だけでは十分 とは言 い難 い。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
Sentence
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
Sentence
彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
His encounter with her is enriching his inner life.
Sentence
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
Sentence
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
Her only purpose in life was to get rich.
Sentence
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.