- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
われわれは行 く事 を考 えたが、最終的 に行 かない事 に決 めた。
We considered going, but finally decided against it.
Sentence
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
ボブはジェーンに自分 の個人的 な事 を干渉 しないよう言 った。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Sentence
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
テレビ電話 はまもなく一般的 に用 いられるようになるだろう。
The TV telephone will come into popular use soon.
Sentence
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
その潜在的 な影響力 はいくら評価 してもし過 ぎることはない。
Its potential influence cannot be overestimated.
Sentence
これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
これはスティーブン・エメットに関 する哲学的 研究 ではない。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
Sentence
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
この手紙 は個人的 なものであり、他 の誰 にも読 まれたくない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
Sentence
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
この仕事 にはコンピューターを扱 う能力 が決定的 に重要 です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
Sentence
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
この記事 はその問題 についての調査 のやり方 に批判的 である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Sentence
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
ガウスには数学的 な問題 を考 える生 まれついた才能 があった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Sentence
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
オートメーションは必 ず重要 な社会的 結果 をもたらすだろう。
Automation is bound to have important social consequences.