- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,654 entries were found for 的.
Sentence
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
Sentence
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Sentence
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
Sentence
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
Sentence
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
Sentence
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
Sentence
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We must work hard to break down social barriers.
Sentence
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
ベンソンとホームズは人工 受精 が両親 に及 ぼす心理的 影響 を分析 した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Sentence
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
でも典型的 なサバンナ気候 の国 で、涼 しい気温 に恵 まれているのです。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
Sentence
たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
たとえ３年 かかっても、君 は自分 の目的 を成 し遂 げなければならない。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.