Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

彼はその時代の代表的人物だった。

彼(かれ)はその時代(じだい)の代表的(だいひょうてき)人物(じんぶつ)だった。
He typified the times in which he lived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその学校に自発的に寄付した。

彼(かれ)はその学校(がっこう)に自発的(じはつてき)に寄付(きふ)した。
He made a voluntary contribution to the school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその会社の合法的な所有者だ。

彼(かれ)はその会社(かいしゃ)の合法的(ごうほうてき)な所有者(しょゆうしゃ)だ。
He is the lawful owner of the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

彼(かれ)の福祉(ふくし)の概念(がいねん)はかなり観念的(かんねんてき)だ。
His notion of welfare is pretty abstract.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の病気は主に精神的な物だった。

彼(かれ)の病気(びょうき)は主(おも)に精神的(せいしんてき)な物(もの)だった。
His illness was mainly psychological.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の能力を全面的に信頼している。

彼(かれ)の能力(のうりょく)を全面的(ぜんめんてき)に信頼(しんらい)している。
I have every confidence in his ability.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の突然の死は悲劇的事件だった。

彼(かれ)の突然(とつぜん)の死(し)は悲劇的(ひげきてき)事件(じけん)だった。
His sudden death was a tragedy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の人生の目的は貯金することだ。

彼(かれ)の人生(じんせい)の目的(もくてき)は貯金(ちょきん)することだ。
His aim in life is to save money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言ったことは的はずれだった。

彼(かれ)の言(い)ったことは的(まと)はずれだった。
What he said was beside the point.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の意見は完全に的はずれだった。

彼(かれ)の意見(いけん)は完全(かんぜん)に的(まと)はずれだった。
His opinion was completely beside the point.
Full Entry ➤