This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

小さい車は大きい車より経済的だ。

(ちい)さい(くるま)(おお)きい(くるま)より経済的(けいざいてき)だ。
A small car is more economical than a large one.
Sentence

主要な目的を見失ってはならない。

主要(しゅよう)目的(もくてき)見失(みうしな)ってはならない。
You must not lose sight of your main object.
Sentence

試験は教育の本当の目的を妨げる。

試験(しけん)教育(きょういく)本当(ほんとう)目的(もくてき)(さまた)げる。
Examinations interfere with the real purpose of education.
Sentence

私は物理的な利益には関心がない。

(わたし)物理的(ぶつりてき)利益(りえき)には関心(かんしん)がない。
I'm not interested in material gain.
Sentence

私は物質的な利益には関心がない。

(わたし)物質的(ぶっしつてき)利益(りえき)には関心(かんしん)がない。
I am not interested in material gain.
Sentence

私は親から経済的に独立している。

(わたし)(おや)から経済的(けいざいてき)独立(どくりつ)している。
I'm economically independent of my parents.
Sentence

私は個人的な理由でそれを断った。

(わたし)個人的(こじんてき)理由(りゆう)でそれを(ことわ)った。
I refused it for private reasons.
Sentence

私の祖父は80歳でなお活発的だ。

(わたし)祖父(そふ)は80(さい)でなお活発的(かっぱつてき)だ。
My grandfather is still active at eighty.
Sentence

私に物理的な利益には関心はない。

(わたし)物理的(ぶつりてき)利益(りえき)には関心(かんしん)はない。
I'm not interested in material gain.
Sentence

刺激的な町だよ。ニューヨークは。

刺激的(しげきてき)(まち)だよ。ニューヨークは。
It is an exciting city, New York.