Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,654 entries were found for 的.

Sentence
Sentence

日本では米が恒常的に供給過剰である。

日本(にっぽん)では米(こめ)が恒常的(こうじょうてき)に供給(きょうきゅう)過剰(かじょう)である。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

田舎の生活は都会の生活より健康的だ。

田舎(いなか)の生活(せいかつ)は都会(とかい)の生活(せいかつ)より健康的(けんこうてき)だ。
Country life is healthier than city life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

直接税に反対する意見が支配的だった。

直接(ちょくせつ)税(ぜい)に反対(はんたい)する意見(いけん)が支配的(しはいてき)だった。
Opinion against the direct tax was dominant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。

長(なが)い議論(ぎろん)は現実的(げんじつてき)な結論(けつろん)に煮詰(につ)まった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大気汚染は世界的に深刻な問題である。

大気(たいき)汚染(おせん)は世界的(せかいてき)に深刻(しんこく)な問題(もんだい)である。
Air pollution is a serious global problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全体的に見てそれはよい本だと思った。

全体的(ぜんたいてき)に見(み)てそれはよい本(ほん)だと思(おも)った。
All in all, I thought it was a good book.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全体的にみると、君の考えはよろしい。

全体的(ぜんたいてき)にみると、君(きみ)の考(かんが)えはよろしい。
By and large, your idea is a good one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生け花は日本では伝統的な芸道である。

生(い)け花(ばな)は日本(にっぽん)では伝統的(でんとうてき)な芸道(げいどう)である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は議会の抜本的な改革に着手した。

政府(せいふ)は議会(ぎかい)の抜本的(ばっぽんてき)な改革(かいかく)に着手(ちゃくしゅ)した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

祭司は人々を道徳的に高めようとした。

祭司(さいし)は人々(ひとびと)を道徳的(どうとくてき)に高(たか)めようとした。
The priest tried to improve the people's morals.
Full Entry ➤