This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。

訪問(ほうもん)(きゃく)(みな)(つぎ)から(つぎ)へと(かえ)っていった。
All the visitors returned home one after another.
Sentence

彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。

彼女(かのじょ)彼女(かのじょ)家族(かぞく)もみなとてもげんきだ。
She and hers are all very well.
Sentence

彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。

彼女(かのじょ)()(ひと)みんなに愛嬌(あいきょう)をふりまいた。
She turned on her charm for everyone who was there.
Sentence

彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。

彼女(かのじょ)はみんなに()いつこうと(はや)(ある)いた。
She walked fast so as to catch up with the others.
Sentence

彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。

彼女(かのじょ)突然(とつぜん)出発(しゅっぱつ)(わたし)たちはみな(おどろ)いた。
Her sudden departure surprised us all.
Sentence

彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。

彼女(かのじょ)のクラスの(ひと)はみんな彼女(かのじょ)()きだ。
Everyone in her class likes her.
Sentence

彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。

(かれ)らはみんなにその休暇(きゅうか)()ちこがれた。
They all longed for the holidays.
Sentence

彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。

(かれ)らはみんなお(かね)(かえ)せと(さけ)んでいます。
They're all clamoring to get their money back.
Sentence

彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。

(かれ)らはみな彼女(かのじょ)()遺憾(いかん)()(あらわ)した。
They all expressed regret over her death.
Sentence

彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。

(かれ)らはみな一緒(いっしょ)にコーラスを(うた)いました。
They all joined in the chorus.