This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの古い法律はみな廃止されてしまった。

あの(ふる)法律(ほうりつ)はみな廃止(はいし)されてしまった。
Those old laws were all done away with.
Sentence

あなたの夢がみんな実現されますように。

あなたの(ゆめ)がみんな実現(じつげん)されますように。
May all your dreams come true!
Sentence

「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。

(うご)くな、みんな」と銀行(ぎんこう)強盗(ごうとう)(さけ)んだ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
Sentence

「みんな黙っていなさい」と彼は言った。

「みんな(だま)っていなさい」と(かれ)()った。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.
Sentence

旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。

旅行(りょこう)()(とき)(かれ)らはみんな元気(げんき)(いち)(はい)だった。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
Sentence

夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。

夕食(ゆうしょく)(のち)(わたし)たちはみんな応接室(おうせつしつ)()った。
After dinner, we all went into the drawing room.
Sentence

彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。

彼女(かのじょ)(うつく)しいだけでなく、みんなに(やさ)しい。
She is not only beautiful but also kind to everybody.
Sentence

彼女は、級友のみんなから尊敬されている。

彼女(かのじょ)は、級友(きゅうゆう)のみんなから尊敬(そんけい)されている。
She is looked up to by all her classmates.
Sentence

彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。

彼女(かのじょ)求婚者(きゅうこんしゃ)(みな)彼女(かのじょ)(きん)目当(めあ)てだった。
Her suitors were all after her money.
Sentence

彼女の機知にはみんなビックリさせられる。

彼女(かのじょ)機知(きち)にはみんなビックリさせられる。
She dazzles everybody with her wit.