This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。

そして(かれ)(うし)(ひつじ)(みな)(みや)から()いだした。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
Sentence

気取りのないその学者は皆に愛されていた。

気取(きど)りのないその学者(がくしゃ)(みな)(あい)されていた。
Everybody loved the simple scholar.
Sentence

皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。

(みな)()こえるようにはっきりと(はな)しなさい。
Speak clearly so that everyone may hear you.
Sentence

皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。

(みな)(かれ)をリーダーとみなして尊敬(そんけい)していた。
They all looked up to him as their leader.
Sentence

会員はみんなその会に出席していましたか。

会員(かいいん)はみんなその(かい)出席(しゅっせき)していましたか。
Were all the members present at the meeting?
Sentence

我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。

我々(われわれ)はみな休暇(きゅうか)()るのを()ちかねている。
We are all impatient for our holiday.
Sentence

わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。

わたしたちはみな、時折(ときおり)ばかな真似(まね)をする。
We all make fools of ourselves at times.
Sentence

もうみなさんお知り合いになられましたか。

もうみなさんお()()いになられましたか。
Have you gotten yourselves acquainted?
Sentence

みんな一緒に私のあとについて読みなさい。

みんな一緒(いっしょ)(わたし)のあとについて()みなさい。
Read after me all together.
Sentence

みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。

みんなは(かれ)(はなし)をたいへん注意深(ちゅういぶか)()いた。
They were most attentive to his speech.