This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。

みんなはそのころ(わたし)をトニーと()んでいましたよ。
Everybody called me Tony in those days.
Sentence

みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。

みんなに()こえるように(こえ)()して()んで(くだ)さい。
Please read it around so that everyone can hear.
Sentence

みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。

みんなに()こえるように、(わたし)(おお)きな(こえ)(はな)した。
I spoke loudly so that everyone could hear me.
Sentence

みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。

みんなで(なに)内緒(ないしょ)(はな)してるのよ。(わたし)仲間(なかま)()れて。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Sentence

みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。

みんなが(かれ)(あたら)しい映画(えいが)()ようと()っています。
Everyone is waiting to see his new film.
Sentence

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

みなさま、空路(くうろ)事故(じこ)到着(とうちゃく)(おく)れる見通(みとお)しです。
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Sentence

マドンナは日本では高校生みんなにしられている。

マドンナは日本(にっぽん)では高校生(こうこうせい)みんなにしられている。
Madonna is known to every high school student in Japan.
Sentence

マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。

マイクをのぞいてみんなパーティーに(かお)()した。
All but Mike were present at the party.
Sentence

ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。

ボブはクラスメイトのみんなに人気(にんき)がありました。
Bob was popular with all his classmates.
Sentence

その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。

その部屋(へや)人々(ひとびと)は、みんな(たが)いに()()いだった。
The people in the room all know one another.