This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

美は皮一重。

()(かわ)(いち)(じゅう)
Beauty is only skin deep.
Sentence

蛇は脱皮した。

(へび)脱皮(だっぴ)した。
The snake sheds its skin.
Sentence

美貌は皮一重。

美貌(びぼう)(かわ)(いち)(じゅう)
Beauty is but skin deep.
Sentence

美はただ皮一枚。

()はただ(かわ)(いち)(まい)
Beauty is but skin deep.
Sentence

取らぬ狸の皮算用。

()らぬ(たぬき)皮算用(かわざんよう)
Count one's chickens before they are hatched.
Sentence

毛皮の服を着ている。

毛皮(けがわ)(ふく)()ている。
She is garbed in furs.
Sentence

頭皮がかゆいのです。

頭皮(とうひ)がかゆいのです。
My scalp is very itchy.
Sentence

取らぬ狸の皮算用か。

()らぬ(たぬき)皮算用(かわざんよう)か。
Are you counting your chickens before they are hatched?
Sentence

妹は豆の皮をむいた。

(いもうと)(まめ)(かわ)をむいた。
My sister shelled the beans.
Sentence

モモも皮は痛みやすい。

モモも(かわ)(いた)みやすい。
The skin of peaches bruises easily.