This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。

(わたし)(さら)(あら)(とき)にはきわめて不器用(ぶきよう)です。
When I wash dishes, I am all thumbs.
Sentence

私はもう少しで皿を落とすところだった。

(わたし)はもう(すこ)しで(さら)()とすところだった。
I almost dropped the plates.
Sentence

灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。

灰皿(はいざら)はすぐ()(とど)(ところ)()いてください。
Put the ashtray within eyes reach.
Sentence

その男の子はたちまち皿を空っぽにした。

その(おとこ)()はたちまち(さら)(から)っぽにした。
The boy had the dish empty in a moment.
Sentence

恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。

恵一(けいいち)(てん)ぷら()がったから、(さら)()って()い。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
Sentence

私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。

(わたし)はちょうど(さら)全部(ぜんぶ)(あら)()えたところだ。
I have just washed all the dishes.
Sentence

皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。

(さら)彼女(かのじょ)()から(すべ)り、(ゆか)()ちて()れた。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
Sentence

皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。

(さら)(ゆか)()ちてガチャンと(おお)きな(おと)がした。
The dish fell on the floor with a crash.
Sentence

スープを入れるくぼんだお皿がありますか。

スープを()れるくぼんだお(さら)がありますか。
Do you have a bowl for soup?
Sentence

しなければならないのは、皿洗いだけです。

しなければならないのは、皿洗(さらあら)いだけです。
All you have to do is wash the dishes.