Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

11 entries were found for 目にかかる.

Sentence
Sentence

お目にかかるのは４年ぶりですね。

お目(め)にかかるのは４年(ねん)ぶりですね。
We haven't seen you in the past four years.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お目にかかるのに時間はありません。

お目(め)にかかるのに時間(じかん)はありません。
I have no time to see you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お目にかかるのを楽しみにしていました。

お目(め)にかかるのを楽(たの)しみにしていました。
I've been looking forward to meeting you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

またお目にかかるのを楽しみにしています。

またお目(め)にかかるのを楽(たの)しみにしています。
I'm looking forward to seeing you again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。

私(わたし)たちはあなたにお目(め)にかかるために伺(うかが)いました。
We have come to pay you a visit.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。

私(わたし)たちはやがてまたあなたにお目(め)にかかるでしょう。
We will be seeing you again before long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。

あなたにお目(め)にかかると彼(かれ)は喜(よろこ)ぶだろうと思(おも)います。
I think he will be glad to see you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

家内(かない)もお目(め)にかかることを楽(たの)しみにしておりますから。
My wife will be glad to see you, too.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。

近(ちか)いうちにまたお目(め)にかかるのを楽(たの)しみに待(ま)っています。
I'm looking forward to seeing you again soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。

近(ちか)いうちにもう一度(いちど)お目(め)にかかるのを楽(たの)しみにしています。
I look forward to meeting you again soon.
Full Entry ➤