This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

見直したよ。

見直(みなお)したよ。
I'm seeing you in a new light.
Sentence

考え直してみるわ。

(かんが)(なお)してみるわ。
I'll think it over.
Sentence

彼女は靴下を直した。

彼女(かのじょ)靴下(くつした)(なお)した。
She mended her socks.
Sentence

時計の時刻を直して。

時計(とけい)時刻(じこく)(なお)して。
Put the clock right.
Sentence

今自分を見つめ直し。

(こん)自分(じぶん)()つめ(なお)し。
Now is the time I got to speak out.
Sentence

またやり直しですか。

またやり(なお)しですか。
Over again?
Sentence

これを直して下さい。

これを(なお)して(くだ)さい。
Please fix this.
Sentence

あとでかけ直します。

あとでかけ(なお)します。
I'll call again later.
Sentence

僕のおもちゃを直して。

(ぼく)のおもちゃを(なお)して。
Please fix my toy.
Sentence

直していただけますか。

(なお)していただけますか。
Can you get it repaired?