- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
95 entries were found for 直に.
Sentence
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
Sentence
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
Sentence
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
ヘリコプターは垂直 に離陸 し、着陸 することができる。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Sentence
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
Sentence
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Sentence
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
Sentence
あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
あなたとじかに会 ってじっくり話 したいことがあるのです。
I have something to talk over with you, face to face.
Sentence
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
Sentence
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
あなたの質問 に正直 に答 えるかどうかは、彼 の主義 の問題 だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
Sentence
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.