This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここに直線を引け。

ここに直線(ちょくせん)()け。
Draw a straight line here.
Sentence

直線を引きなさい。

直線(ちょくせん)()きなさい。
Draw a straight line.
Sentence

彼は壁の上に直線を書いた。

(かれ)(かべ)(うえ)直線(ちょくせん)()いた。
He drew a straight line on the wall.
Sentence

定規は直線を引くのに役立つ。

定規(じょうぎ)直線(ちょくせん)()くのに役立(やくだ)つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
Sentence

その直線は直角に交わっている。

その直線(ちょくせん)直角(ちょっかく)(まじ)わっている。
The two lines cross each other at right angles.
Sentence

この2つの直線は直角に交わっている。

この2つの直線(ちょくせん)直角(ちょっかく)(まじ)わっている。
These two lines are at right angles.
Sentence

厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。

厳密(げんみつ)()えば、それは垂直線(すいちょくせん)ではなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
Sentence

数学では直線は2つの点によって定義される。

数学(すうがく)では直線(ちょくせん)は2つの(てん)によって定義(ていぎ)される。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
Sentence

彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。

(かれ)仕事(しごと)()わるとすぐ一直線(いっちょくせん)にパブへ()かう。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
Sentence

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。

時間(じかん)(しば)られた社会(しゃかい)では、(とき)(せん)のように、つまり過去(かこ)から現在(げんざい)(とお)って未来(みらい)()かって()びる1(ほん)直線(ちょくせん)()られている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.