Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

58 entries were found for 相応.

Sentence
Sentence

分相応に暮らせ。

分相応(ぶんそうおう)に暮(く)らせ。
Cut your coat according to your cloth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身分相応に暮らせ。

身分(みぶん)相応(そうおう)に暮(く)らせ。
Cut your coat according to your cloth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年相応にふるまえ。

年(とし)相応(そうおう)にふるまえ。
Act your age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は年齢相応に振る舞う。

彼(かれ)は年齢(ねんれい)相応(そうおう)に振(ふ)る舞(ま)う。
He acts his age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その刀は王子にふさわしい。

その刀(かたな)は王子(おうじ)にふさわしい。
That sword is fit for a prince.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はこの仕事にふさわしい。

君(きみ)はこの仕事(しごと)にふさわしい。
You are suitable for the job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

収入相応の暮らしをしなさい。

収入(しゅうにゅう)相応(そうおう)の暮(く)らしをしなさい。
Try to live within your means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその名にふさわしい詩人だ。

彼(かれ)はその名(な)にふさわしい詩人(しじん)だ。
He is a poet worthy of the name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は身分相応な生活をしている。

彼(かれ)は身分(みぶん)相応(そうおう)な生活(せいかつ)をしている。
He lives within his means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼こそその地位にふさわしい人だ。

彼(かれ)こそその地位(ちい)にふさわしい人(ひと)だ。
He is the right man for the post.
Full Entry ➤