NihongoDera - Search Results For 相談

Sentence

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。

それは出来(でき)ない相談(そうだん)だな。油物(あぶらぶつ)してる時(とき)に、火(ひ)の傍(はた)から離(はな)れるのは言語道断(ごんごどうだん)だ。

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

Full Entry ➤

Sentence

今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。

今度(こんど)新規(しんき)ビジネスを始(はじ)めるんだ。それで物(もの)は相談(そうだん)なんだけど、君(きみ)、一(いち)枚(まい)噛(か)んでくれないか。

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?

Full Entry ➤

Sentence

「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」

「じつは自由(じゆう)研究(けんきゅう)で相談(そうだん)したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物(ひししょくぶつ)について調(しら)べてるのね」

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

Full Entry ➤

Sentence

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。

いけすかないボスだけど、仕事(しごと)の悩(なや)みを相談(そうだん)したら案外(あんがい)、窮鳥(きゅうちょう)懐(ふところ)に入(はい)れば猟師(りょうし)も殺(ころ)さず、てなことになるかもね。

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

Full Entry ➤

Search Results

74 entries were found for 相談.

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。

今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。

「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。