This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は相変わらずだ。

(かれ)相変(あいか)わらずだ。
He is his usual self.
Sentence

年相応にふるまえ。

(とし)相応(そうおう)にふるまえ。
Act your age.
Sentence

相変わらず忙しい。

相変(あいか)わらず(いそが)しい。
I'm as busy as ever.
Sentence

私は相手が欲しい。

(わたし)相手(あいて)()しい。
I long for company.
Sentence

身分相応に暮らせ。

身分(みぶん)相応(そうおう)()らせ。
Cut your coat according to your cloth.
Sentence

手相に興味がある。

手相(てそう)興味(きょうみ)がある。
I am interested in palm reading.
Sentence

私は姉に相談した。

(わたし)(あね)相談(そうだん)した。
I consulted with my sister.
Sentence

今日は相当暖かい。

今日(きょう)相当(そうとう)(あたた)かい。
It's fairly warm today.
Sentence

今は下がり相場だ。

(いま)()がり相場(そうば)だ。
It's a bearish market now.
Sentence

英雄は英雄を知る。

英雄(えいゆう)英雄(えいゆう)()る。
Like knows like.