This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは相変わらずよく働く。

(かれ)らは相変(あいか)わらずよく(はたら)く。
They work as hard as ever.
Sentence

彼は同輩に相当受けがよい。

(かれ)同輩(どうはい)相当(そうとう)()けがよい。
He enjoys considerable standing among his peers.
Sentence

彼は相変わらず貧乏だった。

(かれ)相変(あいか)わらず貧乏(びんぼう)だった。
He always remained poor.
Sentence

彼は相変わらず若く見える。

(かれ)相変(あいか)わらず(わか)()える。
He looks as young as ever.
Sentence

彼は相変わらずなまけ者だ。

(かれ)相変(あいか)わらずなまけ(もの)だ。
He is as lazy as ever.
Sentence

彼は相当数の蔵書を集めた。

(かれ)相当数(そうとうすう)蔵書(ぞうしょ)(あつ)めた。
He has accumulated quite a collection of books.
Sentence

彼はすぐに相づちを打った。

(かれ)はすぐに(あい)づちを()った。
He made a quick response.
Sentence

彼の話はそうとう大袈裟だ。

(かれ)(はなし)はそうとう大袈裟(おおげさ)だ。
His story is highly colored.
Sentence

相席させていただけますか。

相席(あいせき)させていただけますか。
May I share this table with you?
Sentence

相手方がお出になりました。

相手方(あいてがた)がお(しゅつ)になりました。
Your party is on line.