NihongoDera - Search Results For 真

Sentence

彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。

彼(かれ)は背(せ)が高(たか)すぎて、この部屋(へや)ではまっすぐに立(た)てない。

He is too tall to stand straight in this room.

Full Entry ➤

Sentence

彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。

彼(かれ)の言葉(ことば)は、彼(かれ)の真(しん)の意図(いと)に関(かん)する疑(うたが)いを生(う)み出(だ)した。

His words gave rise to doubts concerning his true intentions.

Full Entry ➤

Sentence

彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。

彼(かれ)の言(い)ったことの真意(しんい)が徐々(じょじょ)にわたしにわかり始(はじ)めた。

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Full Entry ➤

Sentence

真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。

真珠(しんじゅ)を探(さが)したいと思(おも)う者(もの)は深(ふか)くもぐらなければならぬ。

Who wants to find pearls, has to dive deep.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。

私(わたし)は彼(かれ)に真実(しんじつ)をわからせるのに少(すく)なからず骨(ほね)が折(お)れた。

I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.

Full Entry ➤

Sentence

私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。

私(わたし)は恥(は)ずかしくて彼女(かのじょ)の顔(かお)がまともに見(み)られなかった。

I was too shy to look her in the face.

Full Entry ➤

Sentence

私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。

私(わたし)ははずかしくて彼女(かのじょ)の顔(かお)がまともににられなかった。

I was too shy to look her in the face.

Full Entry ➤

Sentence

私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。

私(わたし)はこの写真(しゃしん)を見(み)ると必(かなら)ずあの幸(しあわ)せな日々(ひび)を思(おも)い出(だ)す。

I never look at this picture without thinking of those happy days.

Full Entry ➤

Sentence

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

今日(きょう)は少(すこ)し真面目(まじめ)な話(はなし)をしますがおつきあいください。

I'm a bit serious today, but please bear with me.

Full Entry ➤

Sentence

健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。

健康(けんこう)の真(しん)のありがたみは健康(けんこう)を失(うしな)ってはじめてわかる。

It is not till we lose our health that we realize its true value.

Full Entry ➤

Search Results

1,014 entries were found for 真.

彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。

彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。

彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。

真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。

私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。

私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。

私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。

私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。

健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。